a.) Adatkezelési tájékoztató.
b.) Privacy policy
c.) Informativa sulla privacy
d.) Datenschutzerklärung
a.) Adatkezelési tájékoztató
utolsó verzió: 2025.11.13
1. Az adatkezelő adatai
Név: Dr. Kovács Bernadett e.v.
E-mail: bettikovacs0222@gmail.com
Telefonszám: +36 70 803 5344
2. Az adatkezelés célja
A weboldalon található kapcsolatfelvételi űrlapon megadott adatok kezelése kizárólag az érdeklődő megkeresésére adott válaszadás, időpont-egyeztetés, illetve információnyújtás céljából történik.
3. Az adatkezelés jogalapja
Az érintett önkéntes, kifejezett hozzájárulása – az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (GDPR) 6. cikk (1) bekezdés a) pontja alapján.
4. A kezelt adatok köre
- név,
- e-mail cím,
- telefonszám (ha megadja),
- az üzenet tartalma.
5. Az adatkezelés időtartama
A személyes adatokat az utolsó kapcsolatfelvételt követően legfeljebb 6 hónapig őrzöm meg, vagy az érintett törlési kérelméig.
6. Adattovábbítás és adatfeldolgozás
A weboldal tárhelyszolgáltatója a Webnode AG (ID CHE-114.325.126; cím: Badenerstrasse 47; 8004 Zürich, Svájc) amely a személyes adatokat az Európai Unió GDPR-szabályainak megfelelően, biztonságosan tárolja.
Személyes adat harmadik fél részére nem kerül továbbításra.
7. Az érintett jogai
Az érintett kérelmezheti:
- a rá vonatkozó adatokhoz való hozzáférést,
- azok helyesbítését vagy törlését,
- az adatkezelés korlátozását,
- a hozzájárulás visszavonását,
- panasz benyújtását a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (NAIH, www.naih.hu).
8. Kapcsolat adatvédelmi ügyekben
E-mail: bettikovacs0222@gmail.com
b.) Privacy policy
Latest version: 13.11.2025
1. Data Controller Information
Name: Dr. Bernadett Kovács, sole solecitor
E-mail: bettikovacs0222@gmail.com
Phone number: +36708035344
2. Purpose of Data Processing
The personal data submitted through the contact form on the website are processed solely for the purpose of responding to inquiries, scheduling appointments, and providing information.
3. Legal Basis of Data Processing
The legal basis for processing is the voluntary and explicit consent of the data subject, pursuant to Article 6(1)(a) of the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 (GDPR).
4. Categories of Personal Data Processed
- name,
- e-mail address,
- phone number (if provided),
- content of the message.
5. Duration of Data Storage
Personal data are stored for up to 6 months following the last contact, or until the data subject requests deletion.
6. Data Transfer and Data Processing by Third Parties
The hosting provider of the website is Webnode AG (ID CHE-114.325.126 address: Badenerstrasse 47, Zürich, Swiss), which stores personal data securely and in full compliance with EU GDPR regulations.
Personal data are not transferred to any third parties.
7. Rights of the Data Subject
The data subject may request:
- access to their personal data,
- rectification or deletion,
- restriction of processing,
- withdrawal of consent,
- lodging a complaint with the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH, www.naih.hu).
8. Contact for Data Protection Matters
E-mail: bettikovacs0222@gmail.com
c.) Informativa sulla privacy
Ultima versione: 13.11.2025
1. Titolare del trattamento dei dati
Nome: Dr. Bernadett Kovács e.v, (imprenditrice)
E-mail: bettikovacs0222@gmail.com
Numero di telefono: 06 70 803 5344
2. Finalità del trattamento dei dati
I dati forniti tramite il modulo di contatto presente sul sito web vengono trattati esclusivamente al fine di rispondere alle richieste degli interessati, fissare appuntamenti e fornire informazioni.
3. Base giuridica del trattamento
Il trattamento si basa sul consenso libero ed esplicito dell'interessato, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).
4. Tipologia dei dati trattati
- nome,
- indirizzo e-mail,
- numero di telefono (se fornito),
- contenuto del messaggio.
5. Durata della conservazione dei dati
I dati personali saranno conservati per un massimo di 6 mesi dall'ultimo contatto, oppure fino alla richiesta di cancellazione da parte dell'interessato.
6. Comunicazione e trattamento dei dati da parte di terzi
Il servizio di hosting del sito web è fornito da Webnode AG (ID CHE-114.325.126 Indirizzo: Badenerstrasse 47; 8004 Zürich Svizzera).
I dati personali non vengono trasmessi a terzi.
7. Diritti dell'interessato
L'interessato può richiedere:
- l'accesso ai propri dati personali,
- la rettifica o la cancellazione,
- la limitazione del trattamento,
- la revoca del consenso,
- la presentazione di un reclamo presso l'Autorità Nazionale per la Protezione dei Dati (NAIH, www.naih.hu).
8. Contatti per questioni relative alla protezione dei dati
E-mail: bettikovacs0222@gmail.com
d.) Datenschutzerklärung
Letzte Version: 13.11.2025
1. Angaben zum Verantwortlichen
Name: Dr. Bernadett Kovács, Einzelunternehmerin
E-Mail: bettikovacs0222@gmail.com
Telefonnummer: +36708035344
2. Zweck der Datenverarbeitung
Die über das Kontaktformular auf der Website übermittelten personenbezogenen Daten werden ausschließlich zum Zweck der Beantwortung von Anfragen, zur Terminvereinbarung sowie zur Bereitstellung von Informationen verarbeitet.
3. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage der freiwilligen und ausdrücklichen Einwilligung der betroffenen Person gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO).
4. Umfang der verarbeiteten Daten
- Name,
- E-Mail-Adresse,
- Telefonnummer (falls angegeben),
- Inhalt der Nachricht.
5. Dauer der Speicherung
Personenbezogene Daten werden bis zu 6 Monate nach dem letzten Kontakt oder bis zum Antrag auf Löschung durch die betroffene Person gespeichert.
6. Datenweitergabe und Datenverarbeitung durch Dritte
Der Hosting-Dienstleister der Website ist Webnode AG (ID CHE-114.325.126 Adresse: Badenerstrasse 47; 8004 Zürich, Switzerland) der personenbezogene Daten sicher und gemäß den Anforderungen der EU-DSGVO speichert.
Eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte erfolgt nicht.
7. Rechte der betroffenen Person
Die betroffene Person kann Folgendes beantragen:
- Zugang zu ihren personenbezogenen Daten,
- Berichtigung oder Löschung,
- Einschränkung der Verarbeitung,
- Widerruf der Einwilligung,
- Einreichung einer Beschwerde bei der Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH, www.naih.hu).
8. Kontakt für Datenschutzangelegenheiten
E-Mail: bettikovacs0222@gmail.com